عضویت ویژه VIP

یادگیری آلمانی با فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست

فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست آلمانی‌زبان، با زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی + فایل لغات هر قسمت.

درباره کانال VIP دویچ فا

دویچ فا یک کانال VIP برای یادگیری زبان آلمانی با فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست است. در این کانال، فیلم‌ سینمایی، سریال، انیمیشن و پادکست آلمانی‌زبان با زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی منتشر می‌شود؛ یعنی هر دو زیرنویس در آنِ واحد روی تصویر قرار دارند تا بتوانید هم‌زمان با تماشا، جمله را به آلمانی بشنوید و بخوانید و ترجمه فارسی آن را هم زیر همان جمله ببینید. همراه هر قسمت یک فایل لغات اختصاصی هم قرار می‌گیرد تا واژگان و اصطلاحات کلیدی را جداگانه مرور و در حافظه بلندمدت تثبیت کنید. کتابخانه‌ای متنوع از آثار آلمانی‌زبان در کانال قرار دارد که فهرست آن را در همین صفحه ببینید. عضویت در کانال VIP یک‌بار پرداخت و دائمی است و دسترسی محدود به زمان خاصی ندارد.

محتوای کانال VIP

فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست آلمانی

آثار و پادکست‌های آلمانی‌زبان منتخب، مناسب یادگیری تلفظ و مکالمه روزمره.

زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی

هر دو زیرنویس با هم روی تصویر، برای درک لحظه‌ای معنا.

فایل لغات هر قسمت

لیست واژگان و اصطلاحات کلیدی برای مرور جداگانه.

چرا یادگیری آلمانی با فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست؟

یادگیری زبان آلمانی (که بعضی‌ها «المانی» یا «جرمن» هم می‌نویسند) با فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست یعنی شنیدن زبان در موقعیت‌های واقعی؛ همان چیزی که در روش «ورودی قابل فهم» (Comprehensible Input) و یادگیری طبیعی (Immersion) توصیه می‌شود. وقتی هم‌زمان متن آلمانی و ترجمه فارسی را می‌بینید، هم معنی جمله روشن است و هم تلفظ، آهنگ و ساختار آن را می‌شنوید. انیمیشن و کارتون آلمانی با زبان ساده، جمله‌های کوتاه و تلفظ شمرده، برای مبتدی‌ها و حتی کودکان نقطه‌ی شروع خوبی است و پادکست‌ها برای شنیدن روزانه در هر جا و هر زمان مناسب‌اند. این روش برای کسانی مناسب است که می‌خواهند آلمانی را در خانه، بدون کلاس و به‌صورت خودآموز یا کنار دوره‌ی خود تقویت کنند.

تقویت لیسنینگ و مکالمه

تماشای فیلم، سریال و انیمیشن و گوش دادن به پادکست مهارت شنیداری (لیسنینگ یا Hören) را تقویت می‌کند و جملات کاربردی و مکالمات روزمره را در بستر واقعی به شما نشان می‌دهد؛ برای شروع می‌توانید با انیمیشن‌هایی مثل Die Mucklas یا Peppa Wutz کار را آسان‌تر کنید. تکرار جمله‌ها همراه با گوینده (Shadowing یا سایه‌زنی) به بهبود تلفظ و مکالمه (اسپیکینگ) کمک می‌کند. فیلم‌های دیالوگ‌محور مثل «نام کوچک» (Der Vorname) و «راز کامل» (Das perfekte Geheimnis) برای این کار انتخاب‌های خوبی‌اند.

لغات و اصطلاحات

همراه هر قسمت یک فایل لغات قرار می‌گیرد تا واژگان پرکاربرد، اصطلاحات و عبارت‌های محاوره‌ای (Redewendungen) را در بستر دیالوگ فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست یاد بگیرید. برای مرور می‌توانید این لغات را در فلش‌کارت یا برنامه‌هایی با روش تکرار فاصله‌دار (SRS) مثل Anki بگذارید.

گرامر در بستر واقعی

دیدن Artikel، حالت‌های دستوری (Nominativ، Akkusativ، Dativ و Genitiv)، زمان‌هایی مثل Perfekt و Präteritum و جمله‌های فرعی در دیالوگ‌های واقعی فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست، درک آن‌ها را آسان‌تر می‌کند. البته فیلم جایگزین آموزش گرامر نیست و بهتر است در کنار دوره یا کتاب استفاده شود.

کمک به آمادگی آزمون و مهاجرت

افزایش درک شنیداری و دایره‌ی لغات می‌تواند به آزمون‌هایی مثل گوته، تلک، TestDaF و ÖSD و همچنین به تحصیل، کار و زندگی در آلمان کمک کند. این کانال بسته‌ی نمونه‌سؤال آزمون نیست و مکمل مطالعه‌ی شماست.

فهرست فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست‌های کانال

مجموعه‌ای از فیلم، سریال، انیمیشن و پادکست آلمانی‌زبان با زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی؛ از سریال‌هایی مثل دارک (Dark) و مسیر نیکو (Nicos Weg) تا فیلم‌هایی مثل زندگی دیگران (Das Leben der Anderen) و خداحافظ لنین (Good Bye Lenin). کنار هر عنوان، سطح پیشنهادی (تقریبی) آمده است. این فهرست به‌طور مرتب به‌روز می‌شود.

سریال‌های آلمانی

۳۰ عنوان
  • کاساندراCassandraB1-B2
  • آلمان ۸۳Deutschland 83B2
  • بایوهکرزBiohackersB1-B2
  • دارکDarkB2
  • کریمینال: آلمانCriminal: GermanyB2
  • کد میلیارد دلاریThe Billion Dollar CodeB1-B2
  • کلئوKleoB1-B2
  • چگونه آنلاین مواد بفروشیمHow to Sell Drugs Online (Fast)B1-B2
  • دارک وودزDark WoodsB2
  • بربرهاBarbariansB2
  • نسل جنگ (Unsere Mütter, unsere Väter)Generation WarB2
  • قبایل اروپاTribes of EuropaB1-B2
  • سگ خوابیدهSleeping DogB2
  • ما موج هستیمWe Are the WaveB1-B2
  • درمان (Die Therapie)The TherapyB2
  • سیگنالThe SignalB2
  • فرزند عزیزLiebes KindB2
  • هلگولند ۵۱۳Helgoland 513B2
  • مترجم سکوتThe Interpreter of SilenceB2
  • قله پاگان (Der Pass)Pagan PeakB2
  • دیسکانترهاDie DiscounterB1
  • سگ‌های برلینDogs of BerlinB2
  • اشتروم‌برگStrombergB1-B2
  • فلیکس به تعطیلات می‌رودFelix macht FerienA1-A2
  • بانک‌های بدBad BanksB2
  • کرانک: برلینKrank: BerlinB1-B2
  • ملکهThe EmpressB2
  • زن مرده‌هاWoman of the DeadB2
  • کلاهبردارهاCrooksB1-B2
  • ناآشناUnfamiliarB2

فیلم‌های سینمایی آلمانی

۹۹ عنوان
  • درس‌های فارسیPersian LessonsB1-B2
  • ققنوسPhoenixB2
  • سیستم‌شکن (Systemsprenger)System CrasherB1-B2
  • چگونه واقعاً بد باشیمHow to Be Really BadB1
  • مادربزرگ پرستارGranny NannyB1
  • هایدیHeidiA2-B1
  • خیلی دورToo Far AwayB1
  • همه‌چیز پنجاه‌پنجاهAlles Fifty FiftyB1
  • اوندینUndineB2
  • سو نامرئیInvisible SueA2-B1
  • هوی بو و قصر جادوگرHui Buh und das HexenschlossA2-B1
  • کت‌ویزلCatweazleA2-B1
  • وقتی هیتلر خرگوش صورتی را دزدیدAls Hitler das rosa Kaninchen stahlB1
  • روکا دنیا را تغییر می‌دهدRocca Changes the WorldA2-B1
  • قاتل تقویمThe Calendar KillerB1-B2
  • جیم باتن و لوکاس راننده لوکوموتیوJim Button and Luke the Engine DriverA2-B1
  • عطرسازThe PerfumierB2
  • خواهران آشوب و پنگوئن پلDie Chaosschwestern und Pinguin PaulA2-B1
  • یک میلیون دقیقهA Million MinutesB1
  • پارادایسParadiseB1-B2
  • امتیاز (Das Privileg)The PrivilegeB2
  • وای! پیامی از فضاWow! Nachricht aus dem AllA2-B1
  • ستاره لوراLauras SternA1-A2
  • شصت دقیقهSixty MinutesB1
  • وودواکرزWoodwalkersA2-B1
  • خداحافظ برلین (Tschick)Goodbye BerlinB1
  • وینتو، رئیس جوانDer junge Häuptling WinnetouA2-B1
  • ریکو، اسکار و سنگ دزدیدهRico, Oskar und der DiebstahlsteinA2-B1
  • فراسرزمینیExterritorialB2
  • برلین، برلینBerlin, BerlinB1
  • فیل بنیامین (Benjamin Blümchen)Benjamin the ElephantA1-A2
  • در راهروهاIn the AislesB2
  • استلاStella: A LifeB2
  • ایزی و اوسیIsi & OssiB1
  • با عشق، هیلدهIn Liebe, Eure HildeB2
  • در جبهه غرب خبری نیستAll Quiet on the Western FrontB2
  • اگزیتExitB1-B2
  • پرونده کولینیThe Collini CaseB2
  • مدرسه حیوانات جادوییDie Schule der magischen TiereA2-B1
  • در سرزمینی که دیگر وجود نداردIn einem Land, das es nicht mehr gibtB2
  • به نفع خودت استEs ist zu deinem BestenB1
  • زندگی دیگرانDas Leben der AnderenB2-C1
  • پومکل و سوءتفاهم بزرگPumuckl und das große MissverständnisA2-B1
  • دختری به نام ویلوEin Mädchen namens WillowA2-B1
  • چهار منهای سهFour Minus ThreeB1-B2
  • گوبلز و پیشواGoebbels and the FührerB2-C1
  • بالنBallonB1-B2
  • پسر باید هوای تازه بخوردDer Junge muss an die frische LuftB1
  • گوتهGoetheB2
  • من کیستمWho Am I (Kein System ist sicher)B1-B2
  • هزارتوی دروغLabyrinth of Lies (Im Labyrinth des Schweigens)B2
  • دو به یکZwei zu EinsB1-B2
  • آسمان سرخAfire (Roter Himmel)B1-B2
  • بارباراBarbaraB2
  • هرگز نگاه نکنWerk ohne Autor (Never Look Away)B2
  • کاپیتانThe Captain (Der Hauptmann)B2
  • کونتراContraB1
  • یک قهوه در برلینA Coffee in BerlinB1-B2
  • فرشته نگهبانDer SchutzengelB1-B2
  • هینترلندHinterlandB2
  • رزRoseB2
  • مادموازل پارادیسMademoiselle Paradis (Licht)B2
  • سقوطDownfall (Der Untergang)B2
  • دره تاریکThe Dark Valley (Das finstere Tal)B2
  • یک عمر کاملA Whole Life (Ein ganzes Leben)B2
  • دیوارThe Wall (Die Wand)B2
  • گل‌های دیروزDie Blumen von gesternB1-B2
  • آخر هفته در خانهHome for the WeekendB1-B2
  • چهارVierB2
  • زمین سوختهScorched Earth (Verbrannte Erde)B2
  • خداحافظ لنینGood Bye LeninB1-B2
  • دختران رزمندهCombat Girls (Kriegerin)B2
  • سرزمین مین‌هاLand of Mine (Under sandet)B1-B2
  • راز کاملDas perfekte GeheimnisB1
  • شب‌زندگیNightlifeB1
  • نام کوچکDer VornameB1
  • به خانه هارتمن‌ها خوش آمدیدWillkommen bei den HartmannsB1
  • کوکووِهKokowäähB1
  • هزار خطTausend ZeilenB1-B2
  • تو، شما، او و ماDu Sie Er & WirB1
  • شلیک از نزدیکNahschuss (The Last Execution)B2
  • ترانزیتTransitB2
  • ما جوانیم، ما قوی هستیمWir sind jung. Wir sind starkB2
  • ریکرلRickerlB2
  • سول کیچنSoul KitchenB1
  • آزمون (Das Vorspiel)Das Vorspiel (The Audition)B2
  • درس آلمانیDeutschstunde (The German Lesson)B2
  • روبان سفیدDas weiße Band (The White Ribbon)B2-C1
  • تونی اردمانToni ErdmannB2
  • همه آنچه تو هستیAlle die Du bist (Every You Every Me)B1-B2
  • قهرمان (Late Shift)Heldin (Late Shift)B1-B2
  • اتاق معلمانDas Lehrerzimmer (The Teachers' Lounge)B2
  • جاعلانDie Fälscher (The Counterfeiters)B2
  • مرزDie GrenzeB2
  • خون و طلاBlood & GoldB2
  • خورشید و بتنSonne und Beton (Sun and Concrete)B1-B2
  • السر (۱۳ دقیقه)Elser (13 Minutes)B2
  • بریکBrickB1-B2
  • فقط یک چیز زیباEinfach mal was SchönesB1

انیمیشن‌های آلمانی

۱۹ عنوان
  • موکلاهاDie MucklasA1-A2
  • تام و نان مربای توت‌فرنگی با عسلTom und das Erdbeermarmeladebrot mit HonigA1-A2
  • اژدهای کوچک کوکوسنوسDer kleine Drache KokosnussA1-A2
  • هاینزل‌هاDie Heinzels: Rückkehr der HeinzelmännchenA2-B1
  • کونی و گربهConni and the CatA1-A2
  • لوراکسDer LoraxA2-B1
  • فریتسی و سوفیFritzi & SophieA2-B1
  • دوستان برای همیشهFriends ForeverA2-B1
  • بلفورت و لوپینBelfort & LupinA2-B1
  • جنگل جادویی بسیار شادSuper Happy Magic ForestA2-B1
  • گروه کوپCoop TroopA2-B1
  • ما بچه‌های موون‌وگWir Kinder aus dem MöwenwegA2-B1
  • پترونلا آپفلموسPetronella ApfelmusA1-A2
  • سگ‌های نگهبان: فیلم تواناPaw Patrol: Der Mighty KinofilmA1-A2
  • پپا پیگPeppa WutzA1
  • ماجراهای تن‌تنDie Abenteuer von Tim und StruppiA2
  • آپOben (Up)A2
  • نله و نوراNele und Nora (Nelly & Nora)A1-A2
  • مرد ماهDer MondmannA1-A2

مجموعه آموزشی و پادکست

۲ عنوان
  • مسیر نیکوNicos WegA1-B1
  • مجموعه پادکست آموزشی زبان آلمانی (سری اول)

آخرین به‌روزرسانی:

این فهرست نهایی نیست و به‌طور مرتب تکمیل می‌شود. برای مشاهده فهرست کامل و به‌روز به این لینک مراجعه کنید.

فیلم و سریال آلمانی بر اساس سطح (A1 تا C1)

اگر نمی‌دانید از کجا شروع کنید، از گروه هم‌سطح خودتان شروع کنید؛ از انیمیشن و کارتون آلمانی برای مبتدی‌ها تا سریال و فیلم آلمانی برای سطح پیشرفته. سطح‌ها تقریبی‌اند.

مبتدی (A1–A2)

۱۵ عنوان

در این گروه می‌توانید «فیلم و انیمیشن آلمانی برای مبتدی»، «کارتون آلمانی برای A1» و «انیمیشن آلمانی با زیرنویس» را پیدا کنید.

  • موکلاها
  • تام و نان مربای توت‌فرنگی با عسل
  • اژدهای کوچک کوکوسنوس
  • ستاره لورا
  • کونی و گربه
  • فیل بنیامین (Benjamin Blümchen)
  • فلیکس به تعطیلات می‌رود
  • پترونلا آپفلموس
  • سگ‌های نگهبان: فیلم توانا
  • پپا پیگ
  • ماجراهای تن‌تن
  • آپ
  • نله و نورا
  • مجموعه پادکست آموزشی زبان آلمانی (سری اول)
  • مرد ماه

ابتدایی تا متوسط (A2–B1)

۲۳ عنوان

در این گروه می‌توانید «فیلم آلمانی برای سطح A2»، «فیلم آلمانی خانوادگی» و «کارتون آلمانی برای کودکان» را پیدا کنید.

  • مسیر نیکو
  • هایدی
  • سو نامرئی
  • هوی بو و قصر جادوگر
  • کت‌ویزل
  • روکا دنیا را تغییر می‌دهد
  • جیم باتن و لوکاس راننده لوکوموتیو
  • خواهران آشوب و پنگوئن پل
  • هاینزل‌ها
  • وای! پیامی از فضا
  • وودواکرز
  • لوراکس
  • وینتو، رئیس جوان
  • ریکو، اسکار و سنگ دزدیده
  • مدرسه حیوانات جادویی
  • پومکل و سوءتفاهم بزرگ
  • دختری به نام ویلو
  • فریتسی و سوفی
  • دوستان برای همیشه
  • بلفورت و لوپین
  • جنگل جادویی بسیار شاد
  • گروه کوپ
  • ما بچه‌های موون‌وگ

متوسط (B1)

۲۲ عنوان

در این گروه می‌توانید «فیلم آلمانی سطح متوسط»، «سریال آلمانی B1» و «کمدی آلمانی برای یادگیری زبان» را پیدا کنید.

  • چگونه واقعاً بد باشیم
  • مادربزرگ پرستار
  • خیلی دور
  • همه‌چیز پنجاه‌پنجاه
  • وقتی هیتلر خرگوش صورتی را دزدید
  • یک میلیون دقیقه
  • شصت دقیقه
  • خداحافظ برلین (Tschick)
  • برلین، برلین
  • ایزی و اوسی
  • به نفع خودت است
  • دیسکانترها
  • پسر باید هوای تازه بخورد
  • کونترا
  • راز کامل
  • شب‌زندگی
  • نام کوچک
  • به خانه هارتمن‌ها خوش آمدید
  • کوکووِه
  • تو، شما، او و ما
  • سول کیچن
  • فقط یک چیز زیبا

متوسط تا بالاتر (B1–B2)

۳۱ عنوان

در این گروه می‌توانید «سریال آلمانی برای نوجوان‌ها»، «سریال آلمانی B1 B2» و «فیلم آلمانی برای لیسنینگ» را پیدا کنید.

  • کاساندرا
  • بایوهکرز
  • کد میلیارد دلاری
  • کلئو
  • چگونه آنلاین مواد بفروشیم
  • درس‌های فارسی
  • سیستم‌شکن (Systemsprenger)
  • قاتل تقویم
  • قبایل اروپا
  • پارادایس
  • ما موج هستیم
  • اگزیت
  • چهار منهای سه
  • بالن
  • اشتروم‌برگ
  • من کیستم
  • دو به یک
  • آسمان سرخ
  • یک قهوه در برلین
  • فرشته نگهبان
  • کرانک: برلین
  • گل‌های دیروز
  • آخر هفته در خانه
  • خداحافظ لنین
  • سرزمین مین‌ها
  • هزار خط
  • کلاهبردارها
  • همه آنچه تو هستی
  • قهرمان (Late Shift)
  • خورشید و بتن
  • بریک

بالاتر از متوسط (B2)

۵۶ عنوان

در این گروه می‌توانید «سریال آلمانی B2»، «فیلم آلمانی سطح B2» و «سریال آلمانی برای تقویت لیسنینگ» را پیدا کنید.

  • آلمان ۸۳
  • دارک
  • کریمینال: آلمان
  • دارک وودز
  • ققنوس
  • اوندین
  • بربرها
  • نسل جنگ (Unsere Mütter, unsere Väter)
  • عطرساز
  • امتیاز (Das Privileg)
  • سگ خوابیده
  • درمان (Die Therapie)
  • فراسرزمینی
  • سیگنال
  • در راهروها
  • فرزند عزیز
  • استلا
  • با عشق، هیلده
  • در جبهه غرب خبری نیست
  • هلگولند ۵۱۳
  • پرونده کولینی
  • در سرزمینی که دیگر وجود ندارد
  • مترجم سکوت
  • قله پاگان (Der Pass)
  • سگ‌های برلین
  • گوته
  • هزارتوی دروغ
  • باربارا
  • هرگز نگاه نکن
  • کاپیتان
  • بانک‌های بد
  • هینترلند
  • رز
  • مادموازل پارادیس
  • سقوط
  • دره تاریک
  • یک عمر کامل
  • دیوار
  • ملکه
  • زن مرده‌ها
  • چهار
  • زمین سوخته
  • دختران رزمنده
  • شلیک از نزدیک
  • ترانزیت
  • ما جوانیم، ما قوی هستیم
  • ریکرل
  • آزمون (Das Vorspiel)
  • درس آلمانی
  • تونی اردمان
  • اتاق معلمان
  • جاعلان
  • مرز
  • خون و طلا
  • السر (۱۳ دقیقه)
  • ناآشنا

پیشرفته (B2–C1)

۳ عنوان

در این گروه می‌توانید «فیلم آلمانی برای سطح پیشرفته»، «فیلم آلمانی C1» و «بهترین فیلم‌های آلمانی ادبی و تاریخی» را پیدا کنید.

  • زندگی دیگران
  • گوبلز و پیشوا
  • روبان سفید

سؤالات پرتکرار

زیرنویس‌ها چه زبان‌هایی دارند؟

هر قسمت با زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی همراه است، یعنی هم‌زمان متن آلمانی و ترجمه فارسی روی تصویر نمایش داده می‌شود.

فایل لغات شامل چیست؟

واژگان و اصطلاحات کلیدی همان قسمت، برای مرور و تثبیت در حافظه، همراه با معنی فارسی هر واژه.

چه فیلم‌ها، سریال‌ها و پادکست‌هایی در کانال VIP وجود دارد؟

کانال شامل مجموعه‌ای متنوع از آثار آلمانی‌زبان است، از جمله سریال‌هایی مانند Dark، Barbarians و Dogs of Berlin، فیلم‌هایی مانند Das Leben der Anderen، Good Bye Lenin و Toni Erdmann، انیمیشن‌هایی مانند Der Lorax و Peppa Wutz، مجموعه آموزشی Nicos Weg و مجموعه پادکست آموزشی زبان آلمانی. فهرست کامل در همین صفحه آمده و مرتب به‌روز می‌شود.

چطور عضو کانال VIP شوم؟

در بخش پرداخت همین صفحه روی دکمه تهیه اشتراک بزنید تا وارد ربات تلگرامی دویچ فا شوید. پرداخت با کارت بانکی (ریالی) و با PayPal (یورویی) امکان‌پذیر است و اشتراک دائمی کانال VIP فعال می‌شود.

اشتراک کانال VIP دائمی است یا محدود به زمان؟

اشتراک کانال VIP دویچ فا دائمی است و پس از یک بار پرداخت، دسترسی محدود به زمان خاصی ندارد.

برای استفاده از این کانال چه سطحی از زبان آلمانی لازم است؟

به دلیل وجود زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی، این کانال هم برای زبان‌آموزان مبتدی و هم سطوح متوسط و پیشرفته مناسب است.

چطور آلمانی را با فیلم و سریال یاد بگیریم؟

از محتوای هم‌سطح خودتان شروع کنید؛ یک قسمت را با زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی ببینید، لغات همان قسمت را از فایل لغات مرور کنید و بار دوم فقط با زیرنویس آلمانی یا بدون زیرنویس ببینید. تمرین کوتاه و منظم روزانه بهتر از جلسه‌های طولانی و نامنظم است.

بهترین فیلم و سریال آلمانی برای شروع چیست؟

برای مبتدی‌ها (A1–A2) انیمیشن‌ها و محتوای کودک مثل Die Mucklas، Peppa Wutz و Der kleine Drache Kokosnuss، سریال Felix macht Ferien و مجموعه‌ی Nicos Weg مناسب‌اند. برای سطح متوسط (B1) کمدی‌هایی مثل Die Discounter و Soul Kitchen و برای B2 به بالا سریال‌هایی مثل Dark و Dogs of Berlin انتخاب‌های خوبی‌اند. سطح‌ها تقریبی‌اند.

آیا دیدن فیلم بدون زیرنویس برای یادگیری آلمانی مفید است؟

برای مبتدی‌ها معمولاً بدون زیرنویس سخت و خسته‌کننده است. بهتر است از زیرنویس هم‌زمان آلمانی و فارسی شروع کنید، بعد به زیرنویس آلمانی بروید و وقتی سطحتان بالاتر رفت، بدون زیرنویس ببینید.

آیا فقط با دیدن فیلم و سریال می‌شود آلمانی یاد گرفت؟

فیلم و سریال برای لیسنینگ، تلفظ و لغات بسیار مفیدند، اما برای گرامر منظم، نوشتن و مکالمه‌ی فعال بهتر است کنار آن‌ها از دوره، کتاب یا تمرین گفتاری هم استفاده کنید.

چطور لیسنینگ آلمانی را با فیلم تقویت کنیم؟

یک صحنه‌ی کوتاه را چند بار گوش دهید، جمله‌ها را بنویسید (دیکته) و بعد همراه گوینده تکرار کنید (Shadowing). فیلم‌های دیالوگ‌محور و سریال‌های هم‌سطح خودتان بهترین انتخاب‌اند.

چطور لغات آلمانی را از فیلم و سریال یاد بگیریم؟

لغات و اصطلاحات هر قسمت را از فایل لغات بردارید، همراه جمله‌ی نمونه در فلش‌کارت یا برنامه‌ی تکرار فاصله‌دار مثل Anki بگذارید و چند روز بعد مرور کنید.

آیا یادگیری زبان آلمانی سخت است؟

آلمانی ویژگی‌هایی مثل جنسیت اسم‌ها (der, die, das)، حالت‌های دستوری و ترتیب خاص کلمات دارد که در شروع چالش‌برانگیزند، اما با منبع مناسب و تمرین منظم کاملاً قابل یادگیری است. شنیدن زیاد آلمانی در قالب فیلم و سریال کمک می‌کند این الگوها طبیعی‌تر جا بیفتند.

فیلم و سریال مناسب هر سطح آلمانی کدام است؟

در بخش «فیلم و سریال آلمانی بر اساس سطح (A1 تا C1)» همین صفحه، آثار کانال از مبتدی تا پیشرفته دسته‌بندی شده‌اند. سطح‌ها تقریبی‌اند.

همین حالا شروع کنید

تهیه اشتراک دائمی VIP

تهیه اشتراک VIP

امکان پرداخت با کارت بانکی و PayPal وجود دارد.

  • کارت بانکی (ریالی) ۶۹۹,۰۰۰ تومان
  • PayPal (یورویی) €9.9

برای پرداخت و فعال‌سازی اشتراک، مراحل را در ربات تلگرام دنبال کنید. در صورت نیاز با پشتیبانی در ارتباط باشید.

تهیه اشتراک VIP